Seah, se me terminan las vacaciones y el lunes tengo que ir a trabajar. Hoy tengo cosas que hacer pero mañana domingo, ultimo dia, voy a holgazanear todo el dia peor que este flaco (god knows que el resto del año es medio jodido para hacer eso)
Consegui donde guardar la moto más cerca de mi casa. Antes me quedaba a 15+ minutos de caminata, ahora 5.
Lo malo es que el tipo del garage es un micky vainilla en potencia con frases como:
"Yo en general no le alquilo la cochera a motos porque, vamos, seamos sinceros, la mayoria que tiene moto es porque tiene un fierro y sale a robar. No digo que sea tu caso, pero..."
"Este es el lugar, ponela bien pegada contra la columna porque aca estaciona una mina y viste como son las minas al volante, ponen marcha atras y no les importa nada."
Knox POV - (If you guess how i took the picture without using my hands you win 5 bucks)
Y todo este tiempo lo tuviste vos??
-. Si, disculpa que no te lo devolvi antes, me colgue
Maldije a los dioses por haberme despojado de este libro por meses hasta que en un sueño, dios se me aparecio y me dijo "if you wait for it, it will come"
-. Soñaste con Dios?
Seeeh!!
-. Y como es?
Tu sabes, buen aroma, categoria de pies a cabeza - eh, no me interrumpas, juro con Dios como testigo que nunca nunca volveré a prestar este libro!!!
Unknown guy: Che me prestas el libro?
Si, toma no hay problema, devolvemelo cuando termines................un momento, DAMN!
--
Seriously, este libro lo recomiendo. No es un libro de esos que son puramente tecnologicos que para cuando terminas de leerlo ya salio la nueva version del framework "Lala punto dos" y todo lo que se hacia como estaba en el libro paso a estar deprecated. Ah y leerlo no te toma una vida, o sea si quisiera un libro que me consuma tiempo me compro uno de tolkien y ya. Este se lee en dos o tres dias y te tira consejos muy buenos para diseñar aplicaciones web usables.
En fin I'm in need of powa, so, lo que suena es Chop Suey!
Ah esta parte de la cancion en la que dice:
(...) Father into your hands I commend my spirit Father into your hands why have you forsaken me? in your eyes (...)
Un compañero del laburo me pidio la traduccion de la cancion "Still" de Dr Dre y siempre le dije que la googlee. Finalmente me di cuenta que no estaba en internet o que estaba traducida literalmente con el babylon. Esta es la traduccion que hice, no es exacta para nada. (Tambien esta cancion aparece en una apertura de scrubbs y sí, tiene muchas palabras dificiles y la cancion es la tipica del tipo duro que todavia rapea y habla mucho del faso)
Traducción de Todavia [Snoop] Still Snoop Dogg and D-R-E (Guess who's back) Todavia Snoop Dogg y D-R-E (adivina quien volvió?) Still, still doing that shit, Andre? Todavia, todavia haciendo esa mierda, Andre?
[Dr. Dre] Oh for sure, check me out Con toda seguridad, mirame It's still Dre Day, A.K. nigga Es todavia el dia de DRE, A.K. nigga
Though I’ve grown a lot, can't keep it home a lot Aunque creci muchisimo, no puedo quedarme en casa mucho 'cause when I frequent the spots that I'm known to rock Porque cuando frecuento los lugares donde soy famoso por descontrolar You hear the bass from the truck when I'm on the block Escuchas los bajos desde mi gran auto cuando estoy en la cuadra
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off Damas, ellas me respetan, pero los odiosos dicen que Dre desapareció How nigga? My last album was "The Chronic" Que decis negro? Mi ultimo album fue “La cronica” They want to know if he still got it Ellos quieren saber si el todavía la tiene (habla de la capacidad de hacer discos) They say rap's changed, they want to know how I feel about it Ellos dicen que el rap cambio, ellos quieren saber como me siento al respecto
[Snoop - singing] If you ain't up on thangs Si tu no estas al tanto de las cosas…
[Dr. Dre] Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game Dr Dre es el nombre, estoy a la cabeza de mi juego Still, puffing my leafs, still with the beats Todavia, fumando mi hierba, todavia con los ritmos Still not loving police (Uh huh) Todavia no queriendo a la policia Still rock my khakis with a cuff and a crease Todavia sacudiendo mis khakis (pantalones) con dobladillo y raya Still got love for the streets, repping 213 Todavia tengo amor por las calles, representando a Los Angeles (213 es el codigo de area telefonico de Los Angeles) Still the beat bangs, still doing my thang Todavia el ritmo pega, todavia haciendo lo mio Since I left, ain't too much changed, still Desde que me fui, no hubo mucho cambio, todavia
[Chorus:] [Snoop Dogg] I'm representing for them gangsters all across the world Estoy representando a los gangsters alrededor del mundo Still hitting them corners in them low low's girl Todavia recorriendo las esquinas en low lows nena (los low lows son autos que son bajos y tienen suspencion para saltar como los que se ven en el video) [Dr. Dre] Still taking my time to perfect the beat Todavia tomandome mi tiempo para perfeccionar el ritmo And I still got love for the streets, it's the D-R-E [Repeat 2x] Y todavia tengo amor por las calles, es el D-R-E (se repite 2 veces)
Since the last time you heard from me I lost some friends Desde la ultima vez que escuchaste de mi, perdi algunos amigos (haciendo referencia a tupac tal vez) Well, hell, me and Snoop, we dipping again Bueno, diablos, yo y snoop, estamos devuelta Kept my ear to the streets, signed Eminem Mantuve mi oido atento a las calles, hice firmar a Eminem He's triple platinum, doing 50 a week El es triple platino, y esta ganando 50.000 USD a la semana Still, I stay close to the heat Todavia, me mantengo cerca del peligro And even when I was close to defeat, I rose to my feet Y aun cuando estuve cerca de ser vencido, volvi a ponerme de pie My life is like a soundtrack I wrote to the beat Mi vida es como una banda sonora que escribo al compas Treat my rap like Cali weed, I smoke till I sleep Trato a mi rap como la mejor hierba, fumo hasta que me duermo Wake up in the A.M., compose a beat Me levanto a la mañana y compongo un ritmo I bring the fire till you're soaking in your seat Te traigo el fuego hasta que estas empapado en tu asiento It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth Esto no es algo al azar, ha sido probado, soy la verdad It's "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru Es “Apaga las luces” de la banda “World Class Wreckin' Cru” I'm still at it, After-mathematics Todavia estoy en esto, aftermath-icos (aftermath es el nombre del sello discografico fundado por Dr Dre) In the home of drivebys and ak-matics Estoy en el hogar de rapiditos, ak-matics(?) Swap meets, sticky green, and bad traffic Reuniones de trueque, droga y mal trafico I dip through then I get skin, D-R-E Yo contrabandeo y luego obtengo seda, D-R-E (? esto no se)
[Chorus] Se repite el coro 2 veces
It ain't nothing but more hot shit Es simplemente mas de lo mejor Another classic CD for y'all to vibe with Otro CD clasico para que todos ustedes vibren con el Whether you're cooling on a corner with your fly bitch Sea que estes relajado en una esquina con tu perra buena onda Laid back in the shack, play this track O acostado en tu choza, escucha esta cancion I'm representing for them gangsters all across the world Estoy representando a los gangsters alrededor del mundo Still hitting them corners in them low low's girl Todavia recorriendo las esquinas en low lows nena I'll break your neck, damn near put your face in your lap Te rompere el cuello, maldicion casi pondre tu cara en tu regazo Try to be the king but the ace is back Intentaste ser el rey pero el as ha vuelto (haciendo referencia al poker: el as es superior al rey)
[Snoop - singing] So if you ain't up on thangs Asi que si tu no estas al tanto de las cosas…
[Dr. Dre] Dr. Dre be the name still running the game Doctor Dre es el nombre del que todavia dirige el juego Still got it wrapped like a mummy Todavia lo tengo envuelto como una momia Still ain't tripping, love to see young blacks get money Todavia no estoy alucinando, me gustaria ver a jovenes negros ganar dinero Spend time out the hood, take they moms out the hood Pasando tiempo fuera del barrio, sacando a sus madres fuera del barrio Hit my boys off with jobs, no more living hard Le consegui a mis muchachos trabajo, no mas vida dura Barbeques every day, driving fancy cars Asado todos los dias, manejando buenos autos Still gonna' get mine regardless Todavia voy a obtener lo mio, sin importar lo que pase
[Chorus x1.5]
[Snoop] Like that, right back up in ya motherfucker ass Asi es la cosa, devuelta en tu maldito cu** '95 plus four pennies 95 mas 4 centavos Add that shit up, D-R-E right back on top of thangs Sumate esa, D-R-E volvio a tomar el control Smoke some with your dog Fuma un poco con tu amigo No stress, no seeds, no stems, no sticks! Nada de hierba de mala calidad con semillas, agregados o ramitas Some of that real sticky icky Tengo algo de verdadera hierba pegajosa (sticky icky es un tipo de hierba cuya hoja es muy pegajosa y conocida por ser de buena calidad) Oh wee, put it in the air Uh hierba, enciendela oh you's a fool D.R Eres un tonto D.R. (?)
Es de puto reventado fanático de los supositorios de carne (tamaño familiar) leer toda la traducción y no dejar un comentario. COMENTA!
You are damn right georgy boy... it did moved, look:
Si finalmente los papeles dejaron el eterno puesto de "certificacion del cbc" para volver a FIUBA.
Tambien aparentemente se resolvio el tema de la patente de la moto. Que hice? nada. No fui a rentas porque soy a fucking pussy, pero llego por correo la factura para pagar lo que indicaria que todo esta en regla. Sabes, recorde a Carlomagno: "deja a mis ejercitos descansar sobre las rocas y los pajaros en el cielo".
-. Que mierda tiene que ver esa linea de indiana jones con vos habiendo safado de pedo de que te saquen la moto al carajo?
Nada, pero esa pelicula rulez
-. Si, salvo la ultima. Una mierda total, cagaron a un personaje clasico y lo convertieron en un chiste.
Totally. Anyway, son las 12 del mediodia de un soleado y caluroso dia sobre la ciudad de buenos aires y lo que suena es Jump
-. Seh que se yo, bueh y despues salimos a pasear en moto, tranca
La vas a volver a ver?
-. No, i dont think so?
Why?
-. No tenemos nada en comun
Bueno, que esperabas, la mina es flogger
-. Si pero que se yo, pense que debajo de eso y de todos sus "ah RE" podia haber algo interesante pero no. Solo me encontre con relatos acerca de su ex ¬¬
That sucks
-. Totally, o sea lo unico que quiero es una mina copada que use jeans y zapatillas que disfrute salir boludear, tomar una cerveza now and then and enjoys the ocasional dinner at home watching a DVD. How can I fail at that?? I dont want to end up with some label whore telling me what to wear.
Well you fail at that because you still dont have a TV nor a DVD.
-. Shut up ¬¬ That's coming. Soon. Trust me.
Speaking about failure. Como vas con el desarrollo para la empresa?
-. Ah te enteraste? Bajon, me di cuenta que me mande una cagada en el diseño y tengo que cambiar bocha de cosas, recompilar el modelo de datos. En medio de la depresion postparto que me dio, en la radio empezo a sonar Runaway Train de Soul Asylum.
Pfff... ese tema tendria que tener un warning al principio "No lo escuche si tiene armas cerca"
-. Posta, el video te tira abajo mal. En fin y al final cuando termine de gimotear y me levante del piso para arreglar el codigo me llaman del laburo.
No estas de vacaciones? Que paso?
-. Un problema de seguridad en el servidor de mail, bah en el webmail. Usando XSS o algo asi robaron la cookie de la sesion de una cuenta y empezaron a mandar spam a lo loco. Eso paso un sabado y a mi me avisaron el lunes. Imaginate para el momento en el que solucione el problema toda la costa oeste de estados unidos habia recibido mails de "agrande su pene" con el dominio de donde laburo.
Pero no tenes la ultima version del squirrelmail?
-. Si la 1.4.17, no se que onda. O sea no es mi especialidad. El consultor/guru que lo administraba un dia se le salio la cadena, largo todo a la mierda y se fue a vivir al sur. Yo le pongo onda al asunto pero no es lo mismo.
Y no. Bueno, che te dejo me tengo que ir.
-. Okas, nos vemos
-- So anyway, los planes de hoy: codear till midnight and hopefully, para esa hora ya va a estar disponible el nuevo capitulo de lost para bajar. Claro esta voy a dejar de codear mientras lo miro, sospecho que mi error en el diseño ocurrio mientras miraba el season finale de la temporada dos. Me mata cuando estan Locke y Desmond esperando que el contador llegue a cero y Desmond le dice "I think I crashed your plane. We have to push the button, broda" y locke le dice "Ah que queres apretar el boton? ESTA" y le tira la computadora a la mega chonga de su hermana. Tremendo.
Mañana y pasado hay abierto de Paintball. Yo no puedo ir porque tengo otros compromisos y porque gaste my surplus en esta mesa y sillas. Todos estos meses de comer usando la mesa ratona para apoyar were quite unconfortable.
Not much to report these days, coding and riding, not much to add.
Anyway me voy a comprar algo para tomar al chino donde la cajera siempre que voy juega con mi casco. Sadly for me, eso es en el sentido literal.
Cuando hoy a las 7 me quise tomar el subte y vi que habian cambiado el cartel por una linea inexistente haciendo que me quede regulando si el momento era real o si estaba sufriendo de alucinaciones lost-enses, supe que era un aviso de que algo no estaba bien.
Recien llego esto:
Dear KnoxvilleArg,
Video Disabled
A copyright owner has claimed it owns some or all of the audio content in your video Fiuba Institutional. The audio content identified in your video is Welcome To The Jungle by GUNS N' ROSES. We regret to inform you that your video has been blocked from playback due to a music rights issue.
Fucking youtube y sus miles de monos en patines entrenados para buscar videos con copyright. We were so close, so close to receive 2000 hits.
Voy a reunirme con mis colegas informaticos y deliberar que fachemos.
En fin, son las 16.15 de un domingo que apesta a resaca y para terminar de bajonearla lo que suena es System of a down, lonely day
I love paintball. Pero lo que caga el juego es lo mismo de siempre, juntar 10 flacos y acordar dia para ir. Siempre hay alguno que salta y dice "che no puedo porque justo ese dia saco a pasear la cotorra". O sea eh o sea te avise hace 2 semanas DOS SEMANAS!! ¬¬.
Anyway, encontre un lugar enfrente de la Esma que se llama UrbanPaintball, donde se hacen juegos abiertos, es decir, vos vas con los que juntes o solo y jugas. No strings attached.
El juego empezó a las 14.30 hs y resultamos ser 4 personas nada más (fui solo). Segun el tipo de ahi es usual que eso pase en vacaciones.
El escenario: Si, es al aire libre por lo que te volves un charco humano (mas aun con el mameluco y la mascara puesta). Estos dias hizo calor pero hoy particularmente fue medio jodido. De hecho cuando fui a buscar la moto camine dos cuadras y me empezaron a salir chispas del entrepierna, but what the hell, i was there already, no daba decir "ay ay no voy a jugar porque se me seca el cutis, muen cha".
Flaquito que llevo su propia marcadora asi re pro (no relation with Macri, thank you for asking)
Son 5 misiones del tipo captura de la bandera, rescate del rehen y toma de posicion y toda la joda dura casi 2 horas. Precio final 91 pesos. (55 inicial, mas 2 cargas más). Cada carga 18 pesos. Dicen que te ponen 100 bolitas pero es mentira, 75 como mucho.
Some pic-chas
Guy with M16
Saving private ryan (el muñeco ese feo atras de los barriles)
For no particular reason, ayer ni siquiera sali del departamento. It was kinda like "the hatch experience". But today I realized that:
a)No matter how hard I work on my scottish accent, I will never be like Desmond b)Pennelope Widmore is not and will never be my girlfriend (yeah, face it buddy) c)No-one is parachutting food and supplies for me to take.
So, time to get my shit toghether, gonna buy food and do other stuff
Yeah, I better start finding myself a hobbie or something to pass all the tiempo al pedo.
In the meantime, mientras escribo un poco de código lo que suena es blind melon
All I can say is that my life is pretty plain I like watchin' the puddles gather rain And all I can do is just pour some tea for two and speak my point of view But it's not sane, It's not sane
-. Es una foto que guardo para mirarla los 31 de diciembre. Asi no me deprimo cuando hago el balance. Cool right?
Not so much, la unica diferencia con la foto es que no soy oriental. Tengo esa almohada desde los 12.
-. Oh right, I forgot. Anyway los balances del año suck. Big time.
Cool Nigga: aaah you worry too much man. Yo tengo un cargo por posesion y asesinato y aca estoy todo tranca, 120.
-. Who did you kill?
Cool Nigga: Sheriff John Brown.
-. why?
Cool Nigga: O sea el chabon siempre me odio, por qué? no lo se. Cada vez que yo plantaba una semilla el chabon venia y me decia "matala antes que crezca, matala antes que crezca". Entonces le meti dos corchazos. Salio en infobae. Pero ojo al ayudante no lo mate. No creas todo lo que lees. Menos en infobae que escribe Feiman. Alto seguidor de Micky Vainilla.
-. OK, eso es la letra de I shot the sheriff, de la que ya hablamos en el blog, que onda? Nos quedamos sin presupuesto para nuevas ideas?
Y si negro, es fin de año, lo cambiamos todo por alcohol y morfi
-. Pero como??? alcanzo para comprar una lata de brahma y medio mantecol?
Si, no quedaba mucho.
-. This sucks. Quedo alguna idea copada?
Yes, Pull my finger
-. OK hemos caido un peldaño mas con eso. Por hoy cerremos aca porque nos tapa el agua. Basta. Eh produccion tenemos algun tema copado para cerrar el año?
Produccion: Mmm no, no quedo nada. Vendimos todo para irnos de vacaciones
-. Vacaciones? A donde vamos?
Produccion: No no, a donde vamos nosotros. Vos te quedas. Te querias ir a vivir solo, ahora jodete gil.
-. Eh chupala
Bueno mira, tengo un cd but i'm warning you, dice "Cheesy music from 1998" lo pongo?
-. Y si dale
-. Aqua??? Boludo hice hipnoterapia para sacarme de la cabeza ese tema!
You were warned, now deal with it.
FINE! Anyway, from NDA to all of you wherever you are, terminen bien el año, gracias por todo y descorchen y brinden por un 2009 que sea zarpado de la vida.
Abrazo de gol, c-ya!
P.S.: If you need help letting go the "aipiaie" of the song, feel free to call me and ask for my psicologa's phone number.
-. ....descargo la foto, la abro, digo una guasada irreproducible en voz alta imitando al mono mario y justo toca el timbre la encargada
no! y lo escucho?
-. seee ni me miro a los ojos para darme el recibo de las expensas
jajajajaja. Y que habias dicho?
-. nah ya fue
dale decime
-. No, no da
es porque soy mujer que no me lo decis?
-. Si
que forro que sos eh
-. bueno es que no da, hay cosas que uno dice cuando esta solo que justamente las dice cuando esta solo, en privado
pero asi sos un hipocrita porque las pensas pero no las decis
-. ah porque vos decis todo lo que pensas
Obvio
-. Todo?
si
-. TODO??
bueno TODO no, casi todo
-. I rest my case. Anyway que hay de nuevo con tu vida
No mucho, cambie de trabajo, soy lesbiana y me compre un auto
-. que??
Si, me compre un suzuki fun, anda barbaro
-. eh no no, que fue lo que dijiste antes del auto?
Ah que soy Lesbiana
-. Para, estas diciendo que sos lesbiana porque sos lesbiana posta o es algo que decis para evitar que te tire los galgos porque no me tocas ni con un chorro de soda?
jajajaja nah, posta
-. wow, hace mucho?
Si
-. Y nunca me di cuenta?
Mmm viste hace unos años en esa fiesta que vos entraste a buscar tu campera y yo estaba con una chica en la cama y vos preguntaste que haciamos y yo te conteste "estamos actuando una escena de la pelicula ET?"
-. Si
Bueno...
-. Damn!! Now it all makes sense, por años me meti en foros preguntando si habia algun dvd con escenas nunca antes vistas -
O.o
-. Jajaja nah mentira (totally true, me baje de la mula hasta dvds en japones)
Jajajaja bueno. Que hay de comer? -. Milanesa con ensalada La hiciste vos la ensalada?
-. Nah compre la bandejita con todo cortado vago de mierda!!
-- En fin, despues de la crisis economica resurgio una empresa a la que le estabamos haciendo una aplicacion so we are slowly getting back to business.
"By the end of the first month I did not miss TV." Narrator - Fight Club
Yeah, me gustaria poder decir eso but I cant. Although a little, I do miss TV. It helps a lot to download peliculas y series favoritas, but I need one. Nothing fancy, just a plain old tv.
Yeah este finde estoy a cargo de mis perros, lo cual implica levantarse bien temprano a pasearlos.
Si ven a un zombie caminando a las 7.15 con un perro en cada brazo, don't shoot, it's me que a esa hora todavia no se me encendio ninguno de los dos hemisferios, causing some drooling.
Son las 8.20 y lo que suena es Son of a preacher man, de la banda sonora de Pulp Fiction
Son aproximadamente las 5 am y en unas horas tengo que ir a trabajar.
Como no tengo tele me colgue mirando en justin.tv un canal que da "the office" 24/7 non-stop
Me voy a acostar, pensando, que tal vez, solo tal vez, cuando Sergio Dennis cantó "Hoy querida mia hagamos el amor con alegria" estaba sentando las bases en la argentina para la aceptacion del menage-a-trois.
Seah, se me terminan las vacaciones y el lunes tengo que ir a trabajar. Hoy tengo cosas que hacer pero mañana domingo, ultimo dia, voy a holgazanear todo el dia peor que este flaco (god knows que el resto del año es medio jodido para hacer eso)
Knox POV - (If you guess how i took the picture without using my hands you win 5 bucks)
Si finalmente los papeles dejaron el eterno puesto de "certificacion del cbc" para volver a FIUBA.
Mañana y pasado hay abierto de Paintball. Yo no puedo ir porque tengo otros compromisos y porque gaste my surplus en esta mesa y sillas. Todos estos meses de comer usando la mesa ratona para apoyar were quite unconfortable.
Cuando hoy a las 7 me quise tomar el subte y vi que habian cambiado el cartel por una linea inexistente haciendo que me quede regulando si el momento era real o si estaba sufriendo de alucinaciones lost-enses, supe que era un aviso de que algo no estaba bien.
Me under heavy fire
Flaquito que llevo su propia marcadora asi re pro (no relation with Macri, thank you for asking)
Guy with M16
Saving private ryan (el muñeco ese feo atras de los barriles)
En la dulce espera
Yeah, I better start finding myself a hobbie or something to pass all the tiempo al pedo.
Cool Nigga: aaah you worry too much man. Yo tengo un cargo por posesion y asesinato y aca estoy todo tranca, 120.
"By the end of the first month I did not miss TV."
Yeah este finde estoy a cargo de mis perros, lo cual implica levantarse bien temprano a pasearlos.